- I must speak with him. - He is busy.
I want to talk to him. Let me go!
- She has is a cute pair. - What the hell is happening?
- The man I talked about is dead. - The man was dishonorable.
He struck against his own. He imported 16 year old Polish girls for prostitution.
Then he was reported to the police.
But he was friends with the police. You said so to me yourself.
- I can't do this anymore. - Stop it. We're on the same page.
No. We aren't. We're even. I had nothing to do with the murder.
- And I should arrest you on the spot. - What do you mean?
I think you shouldn't count on me anymore.
Hm. Okay.
Yes, that will of course disappoint my associates.
Which people?
People who are much more primitive than me.
I can't protect you if you take that option.
Are you trying to make me scared?
You are already afraid.
Good morning. Did you sleep in your FCK jersey?
Are you grumpy, darling?
Mikkel? What is it?
I dreamed FCK lost 1-0 against Hamburg.
Honey, it was just a dream.
Well me and dad tipped 2-1 for FCK.
Oh. Try to hear. Can you scoot out and pee, so I can make breakfast.
- Remember to wash your hands, right? - he can do that by himself.
I have found a psychologist. Not a "I feel bad" psychologist.
A "potential mother" psychologist. A lesbian psychologist.
- Congratulations! - Elsebeth Schwanenflügel.
Yes. Fraulein Schwanenflügel. I'll meet her tonight.
Christ, procreation is difficult. Have you thought about it?
- You are just a spoiled snot. - What do you mean?
I've just met a suitable cleaner, two potters, -
- A kindergarten teacher -
- And, not forgetting, Denmark's most boring lesbian librarian.
A heterosexual leader for life to have children with.
Why should it be easier for you?
You are certainly in a mood? What about yourself?
What is that?
An "excuse me for being a bad girlfriend" cake -
- I've made it for Martin.
Boy, is it ugly.
Yes it is.
- Hello. - Hello.
- Want a cup of coffee? - Yes.
Can't you bring it to my office? It suited you well enough last time.
It's fucking a strange coincidence about the fire.
The guy on Blågårdsgade, we talked about. He's the one who died.
- It's scary. - Our informants have all gone quiet.
You turn against them, they'll beat you to death.
You'll bring the coffee up, right?
Incidentally, I have talked to Gunnar, the Alfa-6 team leader.
You can come in for a test tomorrow.
Tomorrow? That was fast.
We're needed at the FCK-Hamburg stadium. To keep an eye on the hooligans.
It tends to be lots of fun. You aren't really ready?
- What? Yes, of course. - I'll tell him. See you.
- What then? Who will you be on? - For what?
Are you from another planet? FCK-Hamburg.
You should be in.
- I will then. What does it cost? - A flat 50 DKK.
- Here is a dog. - So you get 50 back.
- What do you say? - Well ...
I think Hamburg to win by a goal.
- Now you must stop, man! - That's treason.
I think so. Relax.
- FCK is playing well at the moment. - I say 0-1 for the Germans.
- Are we about finished? - Yes.
- Good. Good morning. - Good morning.
The Technical Department determined the fire last Wednesday was arson.
This indicates an internal showdown between two groups fighting over drug trafficking.
I will ask you to look at the image on a lighter, we found there.
It may have been used to start the fire.
We're checking the coat of arms and trying to find out what it is.
Observe the crest.
We'll put together a platoon from here for duty tomorrow.
The list is in my office. Briefings scheduled tomorrow at 15:00
- Good call. - Thank you.
Have you seen?
Commissioner of Police is setting up a special negotiator group -
- To resolve hostage situations and talk to dangerous offenders -
- And even murderers and everything crazy like that.
- There is only one position remaining. - Yes?
You will be trained at Scotland Yard and the like.
- Doesn't it sound cool? - Yes.
I think I'm keeping a low profile after my brother.
- I am not a candidate for anything. - I was thinking of myself.
- Want to be a negotiator? - You don't think that I can do it?
- Yes. You're just great, babe on the street. - Yes.
Isn't that your little bike thief?
Indeed.
- You should relax. - What's happening?
God! Hello.
Do you work here?
- Is it a bike stolen? - Yes.
- We caught her on Friday. - It's been a shitty week.
Can't you talk to her? I'm going on the shooting range.
Can you take this?
- Come right along. - What have you been doing?
- Damn, that is ... - Come.
Here you go. So sit here. There.
Hello, darling. Are you home from school?
There is a man looking at the house.
- What man? - He looks weird.
Now he's gone again. Mom, who is he?
- I'll come home immediately. - Okay.
Ole? My son just called. He is sick again.
- Is it okay if I go home? - What he's sick.
Of course.
Here.
- Thank you, Louise Madsen. - Do I get a penalty for bike theft?
Yes, if you are recognized.
I myself have had five bicycles stolen.
Just this year. Eventually you become tired and do the same as the others. Borrow equally.
It makes it no better.
No.
But now I have to pay a fine of 1,500 DKK.
And then I think I'll never steal a bike again.
But I still have no bike. I must go home -
- And I owe 1,500 DKK.
ln a perfect world, what do I do then?
The bike thieves are rewarded with a bike instead of a fine.
So they never need to steal again.
Thanks for the Kleenex.
She should get the place on the negotiator course.
- It's damn shame for her. - Yes.
- Hello, darling. Where is Cicely? - I don't know.
She was here just before.
Cicely?
Cicely!
- I'm here. - There you are!
- What happens? - I'm just so happy to see you.
- Should l have some popcorn? - Yes.
Okay. I do.
- Come, we must go to grandma. - I must see Cirkeline.
You may see Cirkeline over at grandma's.
- Tobias! We'll take it over to grandma. - She has no DVD.
- And I can't play Playstation. - So, your Xbox will get a break.
- Well ... - Wear shoes.
- I don't want to go over to grandma's. - Shut up and do what I say!
- Hello. - Hello.
- Did you write her up, the bike thief? - Yes.
Christ, she was annoying.
- But she is so damn cute. - Then you have a rival.
- Kim likes her too. - How good!
- He's cute in a way. - Yes he is.
He is quite small there.
- He is much better in reality. - I'm getting quite broody.
- Don't you have children? - I don't ...
My last girlfriend, Pernille ... Have you met her?
No.
She didn't want children. Wouldn't adopt or anything.
Yes, so I ended the relationship. So now I don't know what to do.
Well, I need to workout. See you.
Hello.
Hello. Wow. It is ...
... a really good cake.
- How are you frugal. - You could say that ...
- That you can't cook. - It would be a surprise.
I can only make spaghetti bolognese and passionate love.
So we have to live on that.
- Hello. - Hello.
- Cake? - It's yours, you know.
- Gunnar! - It is hereby donated.
Thank you.
I just wanted to say hi. We must down to my dad and watch Mads.
- How are you? - Thanks for the cake. See you.
It's hard to say. The case in court. You know ... Everything.
And then I go to BR and look for the Police Force helicopter -
- Mikkel and I have been in crisis for 14 days.
Exciting life.
And excuse me, I've been a bad girlfriend.
But I was wondering ...
the morning after the battle.
- Something ... sex? - Well!
- Some wine and midnight snack? - What wil we have?
Burning love or spaghetti bolognese.
- Okay. - See you.
- It goes well with him, I think. - Okay.
He is somewhat reserved, but it would be strange otherwise.
Of course. Well, it's great.
- This smell of meatballs. - And I've baked beet root.
He does not want to eat my vegetables anymore.
Have you gone off it?
- So get down and you wash your hands? - Good. It's perfect.
Yes.
- There you go. - We have a dry house.
He takes care of the horses. It is pure scout camp.
It's just so ridiculous.
Yes. Well, that's fine.
It works. It amazes me he didn't have withdrawal symptoms.
- What about pills? - I go through his room with a fine comb.
Good.
Mikkel? Are you ready?
He is tough, Sandbæk my defense attorney. Six months max
For involuntary manslaughter? The price to pay.
Thank you.
We drink milk because Uncle Mads can't have beer.
Six months? I don't understand, how he can say that to you.
She drove without lights and cut in front of me.
- You drove through a red light. - Yellow. It was clearly yellow.
The witness is an old lady with glasses. And the best part is -
- The girl was previously fined for driving without lights.
He will stress her carelessness.
She also had lost points on her license for speeding. It all counts.
- There's your blood alcohol course too. - You could loose your license permanently.
Sandbæk isn't so sure. You should see the cases he has won.
What about the girl's family?
- Want to talk to them? - Nothing good would come out of it.
Sandbæk counselled me not to.
Have you completely stopped drinking, Mads?
Relax. He'll be all right.
Are you insane? You've been inside my house!
- You threatened my children! - Take it easy.
I hate you!
- Let me go! - Mikala, come on.
So then, quiet. I'll take care of you.
Shh. I'll take care of you.
Then you go back?
Take care of yourself, right?
Sweet sleep little Jumbo and full of flowers
Now is the forest so dim
now sleeping aunt the old ostrich
Why did you talk about Uncle Mads' drink?
Hm ...
It was just because he was so upset.
But baby, that I explain you tomorrow. No? Now you need to sleep -
- So you can be fresh to see the game over at Dad's.
- Did you know that there are ... - Shh!
Did you know that the psychologist, is more fucked up -
- Than all the patients all together?
- So it won't be Elsebeth? - Schwanenflügel? No, dammit!
She'd have to take the kid to therapy before the age of four. It wouldn't work.
- Have you considered a cop? - Mm.
He was actually really delicious.
But here her name is Karen. And she's really, really nice.
Okay.
- What is she doing in her spare time? - Playing hockey.
Hockey?
You're sick.
What's happening? Grandma called and said the kids were sleeping over with her.
I came home to an empty house.
I have a right to know what you're doing. We have two children together.
Come on, honey.
Are you seeing someone?
- Who is it? - I don't want to have this conversation.
Who is it? Reply! Do you sleep with this one?
Yes, dammit! I fuck a deadly and bloody nice guy -
- who takes me to where I have never been taken before.
- Is this what you want to know? - What's happening to you?
Do you want to go?
Do you want to go!
- Hello. - Hello.
- When did you meet him? - The night when we were in town.
I was totally out of it and then I ran into this guy.
And ...
We had some drinks and talked well together.
So there wasn't anymore. Next day he phoned me up -
- and wanted to see me and everything.
It is completely crazy.
- You've hidden it well. - What the hell did you expect?
It's completely insane. And the worst thing of all is that -
- I haven't ended it with Thomas.
It's not fucking sexy but that's okay. That's fine.
But with the other ... It is dangerous and unpredictable.
I don't know when he'll call, and I hope he does.
And anyway, I hope it doesn't happens.
That's crazy.
This is probably Peter.
Hey, champ.
- Well, so what? 2-1 to FCK? - Yes.
- Hello. - Hello.
There.
He's had the sweater on 24 hours a day.
- Hello. - Hello.
Mikala, my friend, who slept over here.
- Yes, but ... let's go. - Yes. Mikkel, we'll see you.
- Take care. Good game. - Hello, hello. Remember your bag.
Yes. That was my example
I'd better try to get packed.
I'll go to my mom and retrieve the kids and take them to school.
And so I'd better clean up my life.
The city has been quiet.
There was only one arrest of a FCK fan. It's not a high-risk game.
We just have to be ready. We have a division here and two from preparedness.
Several of the Hamburg players are from the former Yugoslavia -
- So there's probably a party Yugoslavs living here inside.
Our group Alfa-6 will be in the stands during the match.
Mikala has been allowed to help. The rest of us will be down in the corner.
Effort equipment must be included in the bags, placed in our room there.
P95-pants, gloves and helmet.
Departure in 25 minutes.
- Good match. - Thank you.
Here you go, Kim.
Thank you.
- May I ask you something personal? - Yes.
Do girls that it's weird if a guy has gone a long time -
- Without having any?
Only if he is weird about it.
I didn't have a boyfriend for a long time.
- Have you been curious of it? - A little, maybe.
- Then Martin turned up. Why? - Because I have called her.
- The bicycle thief. - What did she say?
I tried to make it sound like something official.
- But she quickly smelled a rat. - What then?
We will meet on Sunday.
At some place called Pussy Galore.
Well. What does she do? Besides stealing bikes.
ln the police register She is registered as a student.
But ...
I am a little unsure ...
I don't know. I think it is rather difficult. How to ...
It'll be easy for you. Make as normal as possible.
Yes yes. Of course.
- You can damn well say. - Let it be.
If you must go on a date with a criminal. She's damn sexy.
- ... very long shoes with buckles. - And you're good at those?
And high poodle hair. I was fine.
- l have a good match. - Thank you.
- Any news on the fire? - Yes.
The crest comes from a Serb paramilitary unit. "Arkan Tigers".
They were active during the civil war in former Yugoslavia.
They were notorious for their cruelty. Ethnic cleansing, genocide ...
- We will proceed with the case. - See you.
Have you seen Troels Bech?
It is here, TV2 Sport broadcaster. Hello, Morten.
Hello.
We are one big family. It will be interesting, eh?
Yes it will.
- It's him with Jorgen Leth. - We don't have to answer out there.
- Hey, Ole. - Hello, hello.
- I'm just showing Pihl around. - Yes.
- This is where he monitors the match? - The views are okay.
Expensive seats you've got.
- Alpha-6, Martin. Come in. - Martin here, over.
- We'll take a meal break. - Um!
- Is there lunch? - Yes.
Shh.
- Hello. - Eat it here or take it home?
Eat here. With home later.
- What is it? - It's a gift.
Just look here.
- What is it? - It's a ring.
Who has such big hands I don't fucking know.
No. This ...
This is the only Police Force helicopter throughout Denmark.
And I know, because I went to many stores.
I love you, Martin.
Alpha-6, Alfa-6. There is unrest on the third row, section A.
KST, CST, received. We check the area. over.
Sierra-21, there's a briefing in the emergency room at half time.
KST, CST, received. Sierra-21, over.
Despite 0-0 tie there is general satisfaction.
If 0-0 tie last lasts FCK is ahead. Then the visitors will be frustrated
So we don't finish until the Hamburg fans and the lions fans are out of the stadium.
If FCK scores. You'll have a problem if it is 1-0.
No! Referee!
Referee Scandal, scandal referee!
Yes! How! How!
- Super! What? - Cool.
We need a subgroup to pick up a German at VLP time.
KST, CST, we'll takes it. Sierra-21, over.
Will they up the fine?
Good evening.
We were told there were problems. We need you to come with us.
- Move it. - Come.
- Mikala, what are you doing? - Uh ...
Hey, you? May I ask you ...
-Where did you get that shirt from? - Let it be.
Try to listen. If you relax, nothing happens.
Ouch!
Kim, can you handle him?
KST, CST. Colleague in Trouble the lodge corridor area. Come in. over.
- Can you be more specific? - Who has a problem?
Can you be more specific?
- Martin! - Sierra-21, arrived.
- Martin! - Sierra-21?
- How are you? - Martin ... Do something!
KST, it is an alarm. Martin has been stabbed in the stomach with a knife.
Sierra-21, received. Exactly where are you? Come in. Come in.
We're up in the gallery area. Hurry. This is serious.
KST, alarm. Ambulance to the lodge entrance.
Colleague stabbed. Police are on route.
Stabbings at the stadium. Ambulance is on its way.
KST, CST. Close all exits, close all exits.
We need a motorcycle escort. Hurry.
The Extra Crew is coming. Over.
All exits are closed. Over.
- He is possibly the toilet. - Check out the toilets.
Check the surveillance cameras. Negative. Keep the exits closed.
Then motorcycle escort is ready at Eastern Allé.
- He'll make it, won't he? - We'll do what we can.
... straight up foul shot.
HSV is promoted to the UEFA Cup group stage.
I am told we had a stabbing here in the stadium.
a person is hurt.
We don't know how serious it is. We'll have more about the case at news time.